The Tang Xianzu Memorial Hall in Fuzhou is a comprehensive cultural venue built to commemorate Tang Xianzu, one of the world’s hundred great cultural figures and a master of Ming‑dynasty drama in China. It is also one of Jiangxi Province’s ten major memorial halls dedicated to historical luminaries.

A gentle song and graceful dance before the lamp, a beautiful encounter beneath the moonlight | “A Dream in the Garden: Museum Night” — An Ancient‑Style Garden Fair


Author:

Source:

Time:

2023-05-15


 
“Strolling in the Garden, A Dream Awakened: Museum Night”
 


 
Ancient-Style Garden Fair
 
Together with, along with, in the same robe, return
A fleeting moment, between two waters.
Han clothing, dance, fluttering, migration
In the South, there is a beautiful lady.


 

 

To mark the 47th International Museum Day, on the evening of May 9, 2023, the Tang Xianzu Memorial Hall in Fuzhou City, under the theme “Museums, Sustainability, and a Better Life,” leveraged the venue’s landscaped grounds and the distinctive brand identity of Tang Xianzu to seamlessly blend China’s time-honored traditional culture with a Museum Night event. The hall staged an ancient‑style garden fair themed “A Dream Amidst the Gardens,” immersing visitors in the captivating allure of Chinese culture.
 

PART 0 1  The Guqin piece “Peony Pavilion: Zaoluo Pao” + the opera “A Dream in the Garden”
 
  

     
 

The guqin’s profound, time‑worn resonance and the Kunqu opera’s exquisite, flowing melodies complement one another, conjuring an aesthetic that is “beautiful yet not gaudy, sorrowful yet not heartbreaking.” In the graceful gestures of hand and finger—whether in the subtle vibrato, glissando, or ornamental embellishments—and in the nuanced interplay of advancing and retreating, bowing and lifting, with eyes that seem to dance and linger, the dancer’s movements, the lyrical text, the sound of the qin, and the human voice together weave the romantic, enchanting spirit of The Peony Pavilion. Amid the lingering, melodious strains of the qin, the audience is drawn into a dream, pursues that dream, and savors the transcendent, passionate love brought to life by Tang Xianzu over four centuries ago.
 

PART 0 2 The Guzheng Piece “Fishermen’s Song at Dusk”

 
Guzheng

The sound of the zither fades away, and as one awakens from a deep dream, the guzheng piece “Fishermen’s Song at Dusk” brings us back to the world of the living, inviting us to savor the serene, carefree spirit of fishermen amidst vast expanses of emerald waters, and to behold the graceful image of their boats drifting gently into the distance.

PART 0 3   Erhu: “The Wish of the People of Honghu”

  
 
The erhu, also known as the “xiqin,” is one of the principal bowed string instruments (bowed‑string instruments) in the Chinese musical family. Its tone is remarkably close to the human voice, imbued with a lyrical quality and a sense of narrative. The erhu piece “The Wish of the People of Honghu” recounts a heroic tale from the revolutionary era, depicting the people’s struggle against hardship.

PART 04
Classical Dance “Not Regretting Time”
 
 


   

Moonlight falls upon the heart of those who part; even when all blossoms have withered and time rushes by, we cannot forget. A melodious, lingering tune and a graceful, enchanting dance gently unfold endless sentiments. When love runs deep, neither mountains nor seas can stand in its way, nor can the passage of years wear it down. Thus, old friends and old hearts remain inseparable; from this day forward, we shall keep each other company in the world’s myriad scenes, as the gentle stream flows on, ever long.

PART 05   Hanfu fashion show
     
       

                              

Hanfu, formally known as the “traditional attire of the Han ethnic group,” is an exquisite form of dress that embodies the outstanding craftsmanship and aesthetic traditions of Chinese dyeing, weaving, and embroidery. Its origins trace back to the Yellow Emperor, reached full development during the reigns of Yao and Shun, and attained its definitive style in the Zhou dynasty. It stands as a living testament to China’s storied legacy as the “land of refined attire,” the “nation of ritual and propriety,” and the “land of brocade and splendor.”
 

PART 06
Elegant pursuits of the literati: tea ceremony and flower arrangement

  
 

 
The Song‑dynasty scholar Wu Zimu recorded in his “Menglianglu”: “Burning incense, preparing tea, hanging paintings, and arranging flowers—these four pastimes are forbidden to vulgar folk.” Thus, burning incense, brewing tea, arranging flowers, and hanging paintings came to be known as the Four Elegant Arts of the Song literati. Visitors can experience up close the refined elegance of the Song era.
 
PART 07  Tai Chi



Tai Chi

Taiji is a pivotal concept in the history of Chinese culture. Its philosophical underpinning seeks to align human endeavors with the supreme Dao and the natural order, free from the constraints of external things—“acting without action yet accomplishing all”—ultimately attaining a state of serene harmony that embraces all.
 

PART 08   The Guqin piece “Flowing Water”



Guqin

 
The Song‑dynasty text “Qin Shi” states: “In ancient times, when the sages crafted the qin, they wove into it the sounds of heaven and earth, of all things in the universe.” The melody of “High Mountains and Flowing Water” seems never to be fully exhausted, and in the empty valleys one seeks a kindred spirit. Today, the ancient qin piece “Flowing Water,” with its lingering charm, evokes the widely celebrated and deeply moving tale of Bo Ya and Zi Qi, a story that has endured through the ages as a timeless paragon of friendship—through this piece, we offer our gratitude to the audience. Live Movement Participate, and look forward to meeting again. 。


PART 09  Interactive Session


  
Interaction

Having savored the performance, the guests still lingered, savoring tea and listening to the guqin before Yuming Hall, then admiring lanterns and crafting hairpins in the Peony Pavilion.



SUMMER
 
“Strolling in the Garden, A Dream Awakened: Museum Night”

“Strolling Through the Garden, A Dream Unfolds: Museum Night” — the traditional‑style garden fair has concluded successfully, and the first installment of the 2023 “May 18 International Museum Day” series of events has kicked off to a warm reception. Our museum will continue to present even more exciting activities and exhibitions in the weeks ahead—stay tuned, and we look forward to seeing you there!
 

The surprises are far from over:
 

Leave a comment under this WeChat post sharing your thoughts on the dramatist Tang Xianzu or your visit to our museum. From the selected comments, the author whose comment has the highest number of likes by midnight on May 20, 2023, may redeem a premium cultural-creative souvenir at the Yumingtang Book Bar on the first floor within three days. The Tang Xianzu Memorial Hall in Fuzhou City reserves the final right of interpretation for this event.

 

Editor: Deng Chao | Text: Jiang Yuanping

Submissions welcome: 363036353@qq.com